“ — Signore — disse il Terrestre — avete usato prima una strana parola, di cui non ho capito il significato.
— Dammi pure del tu e chiamami Mannie, come si usa sulla Luna, ora che i ragazzi se ne sono andati. Che parola?
— Quando avete… quando hai insistito perché anche la ragazza, Tish… pagasse la sua parte.
— Ah, Transtaafl. Vuol dire: Non esistono pasti gratis. Ed è proprio così — aggiunsi indicando l’insegna Pranzi gratuiti che campeggiava su una parete del locale — altrimenti questi rinfreschi ci costerebbero la metà. Volevo ricordarle che tutto quello che si ottiene gratis, prima o poi viene a costare il doppio, oppure non vale niente.
— Una filosofia interessante.
— Non è filosofia, sono fatti. In un modo o in un altro, bisogna pagare per quello che si riceve. “
“La Luna è una severa maestra” – Robert Anson Heinlein – 1965 Continua a leggere→